Une fois installé dans une langue plus couramment utilisée dans nos contrées, le logiciel se révèle assez simple d'utilisation et c'est assez logique tant il est basique et "old fashion". Il permet de classer les fichiers audio par genre, artiste ou album, de créer des "playlist" et d'effectuer toutes les opérations de transfert vers le lecteur et vice versa. Petit point faible, le classement automatique des genres, artistes et albums est relativement lent. En effet, lorsque vous sélectionnez une pléiade de fichiers audio, le logiciel se charge de les reclasser en fonction des paramètres précités. Si l'opération s'effectue rapidement sur un petit nombre de fichiers, nous avons bien cru à un plantage complet une fois que nous avons sélectionné plus de 150 fichiers à classer.

A gauche, le logiciel PQI et à droite le mPaq utilisable en tant que disque dur amovible sous l'explorateur de fichiers

Au final, le logiciel ne nous a pas réellement convaincu et nous avons eu recours à la méthode bête et méchante qui consiste à connecter simplement le lecteur au PC, et transférer via l'explorateur les fichiers désirés sur le P800, alors reconnu comme un périphérique de stockage de masse. Dans l'explorateur, le disque du lecteur est décomposé en plusieurs répertoires (Audio, Video, Backup, System, etc.). Chaque type de fichiers doit dès lors être disposé dans le répertoire ad hoc. Cette méthode se révèle efficace et rapide, sauf pour les fichiers audio. En effet, ces derniers se trouvaient classés directement par le logiciel. Et ce classement était transféré sur le lecteur. Avec la méthode par l'explorateur, aucun classement n'est effectué et les fichiers sont simplement stockés dans le répertoire "audio". L'élaboration de "playlist" reste néanmoins tout à fait possible. Pour ce faire, il faudra passer via l'explorateur intégré du lecteur (Browser), qui parcourt les répertoires exactement de la même façon que son homologue Windows.

A noter que le logiciel permet de créer des entrées dans le carnet d'adresses du P800 de façon nettement plus aisée que directement sur le lecteur. C'est quelque part un des rares avantages de ce logiciel qui nous semble indigne des capacités du mPack P800. Un point à clairement revoir pour PQI...